1
00:00:09,968 --> 00:00:12,053
لديك الحق في الصمت.

2
00:00:12,554 --> 00:00:15,682
ما تقوله يمكن وسيتم استخدامه
ضدك في المحكمة.

3
00:00:16,433 --> 00:00:19,519
لديك الحق في الاستعانة بمحامي
أثناء الاستجواب.

4
00:00:20,103 --> 00:00:21,730
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي،

5
00:00:21,813 --> 00:00:25,275
سيتم تعيينك أ
قبل الاستجواب، إذا كنت ترغب في ذلك.

6
00:00:27,694 --> 00:00:28,945
اجعل حياتك أسهل.

7
00:00:29,529 --> 00:00:33,491
أخبرنا أين هو نوح ستايلز
وسلم زوجك إلينا.

8
00:00:33,575 --> 00:00:36,244
عندما يعود الصبي
وتم القبض على كولترين،

9
00:00:36,786 --> 00:00:39,414
المدعي العام يعرض عليك صفقة.

10
00:00:41,958 --> 00:00:43,251
أريد مكالمتي الهاتفية.

11
00:00:46,171 --> 00:00:47,172
الآن.

12
00:00:48,548 --> 00:00:52,302
- إنها لا تتكلم.
- ولكنك تعرف شيئا.

13
00:00:52,385 --> 00:00:56,431
لا، إنها تعرف كل شيء، بما في ذلك
أين وكيف نجد ابننا.

14
00:00:56,514 --> 00:00:58,600
هل أنا متأكد من أن أحداً لم يأخذها؟

15
00:00:58,683 --> 00:01:01,561
ولا توجد أي علامات على النضال،
لا ضرر للغرفة.

16
00:01:01,644 --> 00:01:03,563
نوح ترك هنا وحده.

17
00:01:03,646 --> 00:01:05,774
لقد ترك هاتفه الخلوي هنا لأنه...

18
00:01:06,608 --> 00:01:08,902
يريد الانتقام. اذهب بعد كولترين.

19
00:01:08,985 --> 00:01:11,362
- كيف علمت بذلك؟
- وهذا ما سأفعله.

20
00:01:11,905 --> 00:01:15,742
- دعونا نأمل أنه لم يجد ذلك.
- أو العكس.

21
00:01:15,825 --> 00:01:19,579
أما وايلدر، فقد أصدر مالك
لقد صدرت للتو مذكرة اعتقال.

22
00:01:19,662 --> 00:01:22,707
- بتهمة قتل عاموس.
- كيف فعلوا ذلك؟

23
00:01:22,791 --> 00:01:26,628
نحن نحلل لقطات المراقبة
من نادي التعري

24
00:01:26,711 --> 00:01:30,256
ورأينا هاربر يسلم
سلاح خدمة كولترين الخاص به.

25
00:01:31,049 --> 00:01:31,883
نيك هاربر؟

26
00:01:31,966 --> 00:01:34,803
عملت معه منذ البداية.

27
00:01:34,886 --> 00:01:37,722
إذا كنت تعمل معه،
يمكنك ملاحقة نوح.

28
00:01:37,806 --> 00:01:40,517
أخذت نوح إلى مركز الشرطة.

29
00:01:40,600 --> 00:01:43,019
إنه قادر على الذهاب معها.

30
00:01:43,103 --> 00:01:45,480
ديف، أريدك أن تتشدد بشأن إبوني.

31
00:01:45,563 --> 00:01:49,943
بمن اتصلت؟
يمكنك مساعدتنا في العثور على كولتران.

32
00:01:50,026 --> 00:01:55,031
يسمى منتجع صحي لإلغاء التدليك.

33
00:01:55,115 --> 00:01:58,493
ودعا الأبنوس وايلدر.
اترك رسالة بعد النغمة.

34
00:01:58,576 --> 00:02:02,455
إبوني، لقد كنت أتصل بك لمدة نصف ساعة.
أين أنت يا حبيبي؟

35
00:02:02,539 --> 00:02:05,208
نداء سبا إيدن بليس

36
00:02:06,709 --> 00:02:07,919
كولترين وايلدر.

37
00:02:08,002 --> 00:02:10,296
أنا أتصل من منتجع Eden's Bliss الصحي.

38
00:02:10,380 --> 00:02:14,843
هو أن أبلغك أن زوجتك
لقد ألغيت جلسة تدليك الأزواج اليوم.

39
00:02:18,054 --> 00:02:19,264
أرى.

40
00:02:20,765 --> 00:02:22,308
هل أعطت أي سبب؟

41
00:02:22,392 --> 00:02:24,894
لديه اجتماع في المدينة مع بعض الأصدقاء.

42
00:02:24,978 --> 00:02:28,314
- قال أنه سيعرف من هم.
- نعم أنا أعلم.

43
00:02:29,858 --> 00:02:33,736
هل تعرف كم من الوقت سوف يستغرق
حتى أتمكن من إعادة جدولة التدليك؟

44
00:02:33,820 --> 00:02:36,781
قالت لترتيب شيء لنفسها فقط.

45
00:02:36,865 --> 00:02:41,411
ربما في المنتجع الصحي على الشاطئ
حيث كانوا في الجبل الأسود.

46
00:02:42,912 --> 00:02:44,873
هل يمكنني التحدث إلى المدير؟

47
00:02:44,956 --> 00:02:48,251
- أنا آسف، لكنها غير متوفرة.
- حتى متى؟

48
00:02:48,334 --> 00:02:49,752
إلى أجل غير مسمى.

49
00:03:00,180 --> 00:03:02,557
- نعم؟
- اعتقلت الشرطة الأبنوس.

50
00:03:02,640 --> 00:03:04,017
انه في الحجز.

51
00:03:04,100 --> 00:03:07,729
عليك أن تذهب إلى هناك وتساعدها بكل ما تستطيع.

52
00:03:07,812 --> 00:03:09,981
كولترين، هناك مذكرة لإلقاء القبض عليك.

53
00:03:10,064 --> 00:03:13,276
لا أريد أن أسمع عن ذلك، سام.
أريد أن أعرف عن الأبنوس.

54
00:03:13,359 --> 00:03:17,989
- إنها تريد مني أن أهرب.
- أنا موافق. كان يجب أن أغادر المدينة الآن.

55
00:03:18,072 --> 00:03:19,824
لن أذهب بدون زوجتي.

56
00:03:19,908 --> 00:03:22,702
هيا يا سام. اذهب إلى هناك على الفور.

57
00:03:22,785 --> 00:03:25,038
حسنًا، سأذهب. لكني أحذرك الآن.

58
00:03:25,121 --> 00:03:27,457
قد تضطر إلى تسليمها.

59
00:03:27,540 --> 00:03:29,626
لهذا السبب تريد منك أن تذهب بعيدا.

60
00:03:31,336 --> 00:03:32,545
هي حامل.

61
00:03:32,629 --> 00:03:35,089
والحقيقة؟ اعتقدت أنه كان جزءا من اللعبة.

62
00:03:35,173 --> 00:03:38,927
لن أخسركما.
لن أخسر عائلتي.

63
00:03:39,010 --> 00:03:42,555
إذا بقيت وتم القبض عليك،
تفقدهم أو يفقدونك.

64
00:03:43,139 --> 00:03:46,142
كيف حصلوا على مذكرة؟
ماذا لديهم ضدك؟

65
00:05:03,344 --> 00:05:04,429
ما الذي تفعله هنا؟

66
00:05:04,512 --> 00:05:07,807
اللعنة عليك يا فتى المدرسة الخاصة!
لقد تعمق صوتك!

67
00:05:10,643 --> 00:05:13,396
لقد تعرضت للضرب يا أخي.

68
00:05:13,479 --> 00:05:14,605
لماذا أتيت؟

69
00:05:14,689 --> 00:05:17,734
سوف يعقد الحشد وقفة احتجاجية
من قبل جدك.

70
00:05:17,817 --> 00:05:19,819
الحصة تستحق ذلك.

71
00:05:20,445 --> 00:05:23,114
جئت للحصول على بعض الأشياء لتكريمه.

72
00:05:23,906 --> 00:05:27,952
مشاعري، بالمناسبة.
ماذا أتيت إلى هنا لتفعل؟

73
00:05:29,746 --> 00:05:31,039
جئت للحصول على هذا.

74
00:05:32,040 --> 00:05:34,042
بالنسبة للرجل الذي قتل الكابوس.

75
00:05:34,709 --> 00:05:37,128
أين زوجك يا إبوني؟

76
00:05:38,671 --> 00:05:40,173
لو كنت أعرف، لن أقول ذلك.

77
00:05:40,256 --> 00:05:42,300
هل سمعت من قبل عن الامتياز الزوجي؟

78
00:05:42,383 --> 00:05:44,969
لن ينطبق هذا إلا إذا أخبرتك إلى أين سأذهب،

79
00:05:45,053 --> 00:05:48,222
إذا كنت لا تعرف ذلك بنفسك، وأراهن أنك تعرفه.

80
00:05:49,182 --> 00:05:52,810
المعرفة المثبتة
تهديدًا لحياة نوح ستايلز،

81
00:05:52,894 --> 00:05:54,437
وإذا لم يكن زوجك..

82
00:05:54,520 --> 00:05:55,730
انها ليست كذلك.

83
00:05:56,898 --> 00:06:00,109
هل أنت المفتش هاربر؟
هل كان هذا هو من كنت ستتصل به؟

84
00:06:03,404 --> 00:06:05,281
دعنا نكتشف ذلك، أيبوني.

85
00:06:05,365 --> 00:06:08,910
دعونا نربطها بكل هذا.

86
00:06:08,993 --> 00:06:12,080
إذا مات نوح ستايلز،
سوف يقضي حياته في السجن

87
00:06:14,791 --> 00:06:16,918
وسوف يكبر طفلك بدونك.

88
00:06:18,252 --> 00:06:20,797
سيتم تربيتك من قبل شخص آخر.

89
00:06:22,882 --> 00:06:26,302
الطفل بداخلك
لن تعرفها أبدا.

90
00:06:27,470 --> 00:06:30,848
إلا إذا أخبرتني بما تعرفه.

91
00:06:33,226 --> 00:06:35,603
جيد جدًا.

92
00:06:35,686 --> 00:06:38,439
ابتعد عن موكلي،
المفتش كروز.

93
00:06:38,523 --> 00:06:39,649
إنها تحتاج إلى الهواء.

94
00:06:39,732 --> 00:06:42,110
عليك أن تخبرني أين هو نوح ستايلز.

95
00:07:11,347 --> 00:07:13,391
تشارلي: نوح؟

96
00:07:15,643 --> 00:07:19,647
هاربر: أنا أتحدث عن ذلك.

97
00:07:22,108 --> 00:07:24,235
تشارلي: اسرعي.

98
00:07:32,326 --> 00:07:33,828
لا أستطيع الوقوف ساكنا.

99
00:07:33,911 --> 00:07:36,497
لا أعرف من سيتصل الأبنوس؟

100
00:07:36,581 --> 00:07:40,001
لم تخبرني قط.
لا يمكن معرفة ذلك؟ إنهم الشرطة.

101
00:07:40,084 --> 00:07:44,255
لم أستقبل مكالمات على الهاتف الخليوي
أو في الموقع الثابت الذي يعمل كمدرج،

102
00:07:44,338 --> 00:07:47,758
ولكن يمكنك الحصول على هاتف متصل بالأقمار الصناعية
في مكان ما في ذلك المنزل.

103
00:07:47,842 --> 00:07:52,054
الجمهور يبحث عن نوح
لكن بإمكانك العودة إلى المنزل...

104
00:07:52,138 --> 00:07:55,308
لا، عليهم التركيز على العثور على نوح،

105
00:07:55,391 --> 00:07:58,603
خاصة إذا كنت على حق
وهو يبحث عن كولترين.

106
00:07:58,686 --> 00:07:59,687
أنا على حق.

107
00:08:03,524 --> 00:08:04,358
جيمي.

108
00:08:04,442 --> 00:08:06,986
لا يمكننا التحدث.
أنت تحت الإقامة الجبرية.

109
00:08:07,069 --> 00:08:08,696
حتى متى؟

110
00:08:08,779 --> 00:08:12,492
وقال ديف لديهم دليل
ضد هاربر وكولتران.

111
00:08:12,575 --> 00:08:14,368
نعم، ولكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

112
00:08:14,452 --> 00:08:17,413
أنت لست هكذا
فقط بسبب وفاة والدك.

113
00:08:17,497 --> 00:08:20,708
هناك تهمة العرقلة
التحقيق المستمر…

114
00:08:20,791 --> 00:08:22,960
لا أستطيع أن أجعل هذا يختفي.

115
00:08:23,044 --> 00:08:26,088
يجب أن أذهب للبحث عن ابني، جيمي.

116
00:08:26,172 --> 00:08:29,717
لن أحصل على راحة أثناء ذلك
كولترين وايلدر مجاني.

117
00:08:29,800 --> 00:08:30,635
المطار

118
00:08:34,555 --> 00:08:36,349
الرد بعناية، الأبنوس.

119
00:08:36,432 --> 00:08:39,101
بمن ستتصل لإنقاذ نوح ستايلز؟

120
00:08:40,520 --> 00:08:42,271
لا أعرف من كان.

121
00:08:43,022 --> 00:08:46,400
لكنه لم يكن كولترين.
لن يؤذي طفلاً أبداً.

122
00:08:46,484 --> 00:08:49,529
هل يمكنك إيقاف هذا الشخص
لإيذاء نوح؟

123
00:08:49,612 --> 00:08:53,533
ليس بدون إشراك شخص أحبه.
شخص أحبه كثيراً.

124
00:08:53,616 --> 00:08:56,536
لن تخرج من هنا
دون أن يمنحهم أي شيء.

125
00:08:56,619 --> 00:08:59,038
أعطهم كولترين أو هذا الشخص.

126
00:08:59,121 --> 00:09:02,959
يجب أن أعارض كل شيء
ما علمته أو ما أعتقده.

127
00:09:03,042 --> 00:09:04,043
كل شيء أنا.

128
00:09:04,126 --> 00:09:05,920
لا يمكنك قول أي شيء، أيها الأبنوس،

129
00:09:06,003 --> 00:09:08,130
ولكن إذا مات نوح
واحصل على الكولترين،

130
00:09:08,214 --> 00:09:10,550
سيتم الحكم عليه بالسجن مدى الحياة.

131
00:09:10,633 --> 00:09:15,096
إذا لم يحصلوا على كولترين،
سيكونون قادرين على جعلها تدفع ثمن كل شيء.

132
00:09:16,597 --> 00:09:17,723
أعطهم شيئا.

133
00:09:17,807 --> 00:09:19,308
ليس لديك خيار.

134
00:09:23,771 --> 00:09:25,398
أخبرني أن لديهم شيئًا يا جيمي.

135
00:09:25,481 --> 00:09:30,319
لم يتحدث بعد، لكن كروز سيفعل ذلك.
سوف تخبرنا أين هو الصبي.

136
00:09:30,403 --> 00:09:32,446
- لا يهمني نوح.
- فريد.

137
00:09:32,530 --> 00:09:36,242
والحقيقة. والرئيس،
رئيسك لا يريد ذلك أيضًا.

138
00:09:36,325 --> 00:09:37,952
اشعياء ستايلز مجنون

139
00:09:38,035 --> 00:09:41,372
لكنه كان على حق
حول وجود وايلدر في ذلك.

140
00:09:41,455 --> 00:09:45,751
إذا كان وايلدر هو مطلق النار الرابع،
إنه قاتل شرطي.

141
00:09:45,835 --> 00:09:48,629
إنه عنوان يمكن أن يؤدي إلى الترقيات.

142
00:09:48,713 --> 00:09:51,882
- لا أعرف إذا كنت أرغب في ترقية أم لا.
- بالطبع تريد!

143
00:09:51,966 --> 00:09:57,305
إذا انقلبت الأبنوس ضد زوجها،
يمكننا القبض عليه متلبسا.

144
00:09:57,388 --> 00:10:00,975
إذا قبضنا عليه.
للقيام بذلك، علينا أن نستخدمها كطعم.

145
00:10:01,058 --> 00:10:03,019
لذلك أخذناهم على حد سواء.

146
00:10:03,102 --> 00:10:06,022
وبعد،
قُتل نوح ستايلز.

147
00:10:06,105 --> 00:10:11,402
- عليها أن تخبرنا أين هو.
- نوح ستايلز ووالده يمارس الجنس مع بعضهما البعض!

148
00:10:11,485 --> 00:10:13,654
كولترين وايلدر هي الأولوية.

149
00:10:13,738 --> 00:10:16,157
لا يمكن فعل ذلك أيها المدير.

150
00:10:16,240 --> 00:10:18,951
- جيمي.
- أعطني ساعة.

151
00:10:19,035 --> 00:10:20,828
سأجعلها تتحدث.

152
00:10:22,121 --> 00:10:23,789
ساعة واحدة.

153
00:10:24,373 --> 00:10:25,374
انه بخير.

154
00:10:26,167 --> 00:10:30,463
ولكن إذا أخطأوا، فسيكون ذلك خطأك.

155
00:10:32,923 --> 00:10:34,425
اجعلها تتحدث.

156
00:10:40,139 --> 00:10:42,767
أعلم أنك لا تحب ذلك، لكني واقعي.

157
00:10:42,850 --> 00:10:46,479
إذا لم نجد الصبي
علينا أن نستخدم خشب الأبنوس.

158
00:10:46,562 --> 00:10:49,523
أنا واقعي أيضًا يا دكتور جاكوبسون.

159
00:10:50,107 --> 00:10:53,194
العثور على نوح
هي أفضل نتيجة إيجابية.

160
00:10:53,819 --> 00:10:56,656
قد لا نلتقي أبدًا بكولترين وايلدر.

161
00:10:57,907 --> 00:10:59,825
يمكن أن يكون الآن في أي مكان.

162
00:12:30,958 --> 00:12:31,792
انا نعم؟

163
00:12:31,876 --> 00:12:33,294
هل هي بخير؟

164
00:12:33,377 --> 00:12:36,922
لن أتمكن من اللعب
الـ 18 حفرة، ديف.

165
00:12:37,006 --> 00:12:38,007
ليس لدي وقت.

166
00:12:38,090 --> 00:12:40,760
هل يجب أن أستسلم؟ إذا قمت بذلك، هل سيطلقون سراحك؟

167
00:12:40,843 --> 00:12:43,471
لا أستطيع الفوز يا رجل.

168
00:12:43,554 --> 00:12:49,477
ولا حتى لو لعبت فقط أقصر الثقوب.
الأمر لا يستحق حتى المخاطرة.

169
00:12:49,560 --> 00:12:54,064
يجب أن تذهب للعب في مونترو، سويسرا.
ستحب ذلك يا أخي.

170
00:12:54,148 --> 00:12:56,066
لن أغادر البلاد بدونها.

171
00:12:56,650 --> 00:12:58,527
قد لا يكون لديك خيار يا رجل.

172
00:12:58,611 --> 00:13:03,491
إذا انتهت البطولة قبل وصولنا،
دعونا نقضي بعض الوقت دون الذهاب للنزهة.

173
00:13:03,574 --> 00:13:07,953
هل قمت بالفعل بترتيب اللعبة؟
علينا أن نناقش مستقبل عميلك.

174
00:13:08,037 --> 00:13:10,414
- هل سيطلقون سراحها؟
- لا.

175
00:13:11,999 --> 00:13:14,460
يجب أن أذهب، ديف. يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه.

176
00:13:14,543 --> 00:13:16,879
حركة المرور إلى المطار لا ترحم.

177
00:13:23,177 --> 00:13:25,429
جيمي: لم نعثر بعد على نوح.

178
00:13:26,847 --> 00:13:28,182
برغي هذا.

179
00:14:07,263 --> 00:14:08,347
القرف.

180
00:14:24,154 --> 00:14:27,700
من أين الأبنوس
هل تعرف بريندا جونسون؟

181
00:14:28,909 --> 00:14:30,536
أنا دائما هنا، أختي.

182
00:14:30,619 --> 00:14:32,246
"أخت"؟

183
00:14:32,955 --> 00:14:34,790
من هو تشارلي؟

184
00:14:37,251 --> 00:14:38,252
برغي هذا.

185
00:14:38,335 --> 00:14:41,755
لا أستطيع أن أتخيل كيف تشعر
الجلوس على هذا الكرسي.

186
00:14:42,590 --> 00:14:48,512
بالأمس، في هذا الطابق، تركنا منتبهين
وزعمت أن الأبنوس وزوجها

187
00:14:48,596 --> 00:14:53,684
كانوا ضحايا لمضايقات الشرطة
وهددهم بالدعوى القضائية.

188
00:14:56,103 --> 00:15:00,566
- كيف تتغير الأمور، سيدة وايلدر.
- لا تكن مغرورًا يا مالك.

189
00:15:00,649 --> 00:15:05,279
دليلك هو تسجيل كانديس.
وهذا غير مقبول في المحكمة.

190
00:15:05,362 --> 00:15:06,614
من الممكن لا.

191
00:15:09,700 --> 00:15:11,118
ولكن سيكون كذلك.

192
00:15:12,494 --> 00:15:15,039
تحتوي العبوة على
سلاح خدمة المفتش ستايلز

193
00:15:15,122 --> 00:15:18,375
التي تمت مصادرتها
للمخرج جيمس سيلي في ذلك اليوم.

194
00:15:19,209 --> 00:15:21,712
إنه المسدس الذي قتل (أموس ستايلز).

195
00:15:22,296 --> 00:15:27,801
وهذا الفيديو يضع المسدس بين يديك
زوجها قبل ساعات من مقتله.

196
00:15:27,885 --> 00:15:30,971
إنه كيس ورقي. يمكن أن يكون دونات.

197
00:15:31,055 --> 00:15:33,057
إنها ليست دونات يا سام

198
00:15:34,975 --> 00:15:37,227
اعجبني هذا.

199
00:15:37,311 --> 00:15:39,396
بالمناسبة، لقد هرب المفتش هاربر بعيدًا.

200
00:15:40,314 --> 00:15:42,149
نعم، انها وفيرة.

201
00:15:42,232 --> 00:15:46,946
لا أعتقد أنك تهرب
لتوصيل الحلويات . ماذا تعتقد؟

202
00:15:47,029 --> 00:15:47,988
لا.

203
00:15:48,072 --> 00:15:53,535
أصدرنا مذكرة ضد زوجك
للاشتباه في قتل عاموس ستايلز.

204
00:15:53,619 --> 00:15:56,622
وهذا يعني
في جريمة قتل أندريه مالاكيان

205
00:15:56,705 --> 00:16:00,626
وعدد من ضباط الشرطة
في إطلاق النار في سنشري سيتي.

206
00:16:00,709 --> 00:16:04,296
عندما نحصل على هاربر
وانقلبت ضد كولترين،

207
00:16:04,380 --> 00:16:07,758
لأنه من الواضح أنه لا يوجد شرطة
يريد الذهاب إلى السجن،

208
00:16:07,841 --> 00:16:14,473
يصبح هذا التسجيل دليلاً ملموسًا
وشهادتها تحكم عليه بالموت.

209
00:16:14,556 --> 00:16:18,227
لن يثبتوا أبدًا أن كولترين هو من فعل ذلك.
ولن يقبضوا عليه أبداً.

210
00:16:18,310 --> 00:16:21,271
ربما إذا لم تساعدنا.

211
00:16:21,355 --> 00:16:24,692
أفضل ما يمكنك القيام به
هو أن تتصل بزوجك

212
00:16:24,775 --> 00:16:27,444
اكتشف أين أنت
ودعنا نذهب للحصول عليه.

213
00:16:27,528 --> 00:16:28,946
حتى لا يتأذى.

214
00:16:29,029 --> 00:16:32,741
كونك قتلة شرطي أمر خطير.
نريد أن نخدش الحكة.

215
00:16:32,825 --> 00:16:34,535
- هل هو تهديد؟
- إنها الحقيقة.

216
00:16:34,618 --> 00:16:36,245
الأبنوس، هناك طريقة أخرى.

217
00:16:36,328 --> 00:16:39,289
أنت تخبرنا بكل ما تعرفه
عن نوح ستايلز.

218
00:16:39,373 --> 00:16:42,042
أنقذ حياتك
وربما يذهب مجانا.

219
00:16:42,543 --> 00:16:45,421
اتركنا وشأننا من فضلك.

220
00:16:45,504 --> 00:16:46,505
بالطبع.

221
00:16:47,923 --> 00:16:52,553
كن صادقا معها، سام.
نحن لا تمزح.

222
00:16:53,137 --> 00:16:55,514
- يمكنك أيضًا أخذ الحقنة.
- اخرج!

223
00:16:55,597 --> 00:16:56,807
مع السلامة.

224
00:17:04,273 --> 00:17:07,568
إذا غادر ستايلز
وجعلنا في المقام الأول

225
00:17:07,651 --> 00:17:08,902
سنكون على متن طائرة.

226
00:17:11,155 --> 00:17:13,073
على الأقل لقد ذهب الآن.

227
00:17:13,157 --> 00:17:15,534
يبقى كولترين في لوس أنجلوس.

228
00:17:15,617 --> 00:17:17,453
ماذا؟ قلت له أن يذهب.

229
00:17:17,536 --> 00:17:21,331
وأنا أيضاً، لكنه لن يذهب بدونك.

230
00:17:24,293 --> 00:17:26,795
- لقد تحدث عن تسليم نفسه.
- سوف يقتلونه.

231
00:17:26,879 --> 00:17:30,299
حسنا، سوف يفعلون. لقد قالوا ذلك للتو.

232
00:17:30,382 --> 00:17:31,759
الأمر متروك لك.

233
00:17:33,177 --> 00:17:35,763
مساعدتهم مع نوح ستايلز.

234
00:17:37,222 --> 00:17:38,682
انتهى الوقت.

235
00:17:42,311 --> 00:17:43,437
قم بإجراء المكالمة.

236
00:17:44,480 --> 00:17:48,358
ولكي نكون واضحين،
إذا ساعدت وعاد الرجل إلى المنزل،

237
00:17:48,442 --> 00:17:49,777
لن يتم محاسبتها؟

238
00:17:52,362 --> 00:17:55,074
نعم. الآن سلم زوجك إلينا.

239
00:17:56,950 --> 00:17:59,411
أو نوح. الأبنوس هو من يقرر .

240
00:18:01,080 --> 00:18:02,164
الآن!

241
00:18:06,126 --> 00:18:07,211
على مكبر الصوت.

242
00:18:09,755 --> 00:18:11,006
لو سمحت.

243
00:18:19,890 --> 00:18:21,934
عدن بليس سبا. هل يمكنني المساعدة؟

244
00:18:23,477 --> 00:18:25,354
أريد التحدث إلى المدير.

245
00:18:26,313 --> 00:18:27,356
انتظر.

246
00:18:29,149 --> 00:18:30,984
نعم؟ ماذا يحدث يا سيدة الطبيبة؟

247
00:18:31,068 --> 00:18:32,611
انا بحاجة الى مساعدة.

248
00:18:32,694 --> 00:18:34,113
أي نوع من المساعدة؟

249
00:18:35,072 --> 00:18:37,491
أريدهم ألا يفعلوا أي شيء لنوح ستايلز.

250
00:18:41,370 --> 00:18:44,331
أريدهم أن يعيدوها إلى والديهم.

251
00:18:48,001 --> 00:18:50,754
قلت أنك ستفعل أي شيء من أجلي.

252
00:18:53,465 --> 00:18:55,175
من يستمع يا إبوني؟

253
00:19:00,806 --> 00:19:02,266
هل يريدونه أم أنت؟

254
00:19:04,476 --> 00:19:05,686
إليه.

255
00:19:05,769 --> 00:19:07,813
بدا الأمر جيدًا بالنسبة لي.

256
00:19:07,896 --> 00:19:10,858
- ليس لدي خيار.
- لديك دائما خيار.

257
00:19:12,067 --> 00:19:13,360
كان ذلك لك.

258
00:19:13,443 --> 00:19:15,904
- انا ذاهب الى شنق.
- لو سمحت.

259
00:19:15,988 --> 00:19:18,365
الولد آمن.

260
00:19:20,033 --> 00:19:21,285
وداعا، الأبنوس.

261
00:19:22,035 --> 00:19:23,579
لا تتصل بي مرة أخرى.

262
00:19:44,224 --> 00:19:45,225
ميكي؟

263
00:19:47,394 --> 00:19:49,354
هل سيظهر المزيد هنا؟

264
00:19:49,438 --> 00:19:51,607
سأكرم جدي بقدر ما أستطيع.

265
00:19:52,524 --> 00:19:55,527
أولاً، سأقوم بتنظيف الزهم
للرجل الذي قتله.

266
00:19:55,611 --> 00:19:59,198
قلت له أن يأتي إلى هنا وأننا سنذهب معه.
محاذاة؟

267
00:19:59,281 --> 00:20:00,407
يتبع.

268
00:20:03,410 --> 00:20:05,829
- سأحصل على مشروب آخر.
- إنه بخير.

269
00:20:06,330 --> 00:20:07,789
أعطني هذا القرف.

270
00:20:24,514 --> 00:20:25,474
نوح!

271
00:20:43,742 --> 00:20:44,952
تعال الى هنا.

272
00:20:51,750 --> 00:20:54,086
ألم تكن تحت الإقامة الجبرية؟

273
00:20:54,169 --> 00:20:57,881
لقد كنت كذلك، ولكن كان علي أن آتي للبحث عنك.
تعال الى هنا.

274
00:21:02,302 --> 00:21:03,428
بجدية يا نوح؟

275
00:21:05,347 --> 00:21:08,100
انها ليست مقفلة حتى.
ما الذي تفعله هنا؟

276
00:21:08,183 --> 00:21:10,060
- انا ذاهب للانتقام من الجد.
- لا...

277
00:21:10,143 --> 00:21:13,480
كولترين وايلدر دمر حياتنا،
عائلتنا.

278
00:21:13,563 --> 00:21:14,606
عليك أن تدفع!

279
00:21:14,690 --> 00:21:17,109
لا تخبرني أن الشرطة تتعامل مع ذلك.

280
00:21:17,192 --> 00:21:19,736
الشرطة اعتقلتك بتهمة قتل جدك!

281
00:21:19,820 --> 00:21:22,239
لم يصدقوا أنا أو أنت.

282
00:21:22,322 --> 00:21:23,824
لكني أعرف ما رأيته يا أبي.

283
00:21:23,907 --> 00:21:26,076
أعرف ما فعله وما يستحقه.

284
00:21:32,416 --> 00:21:38,338
ماذا لو وعدتك بأنني سأعتني بـ(كولتران)؟

285
00:21:39,881 --> 00:21:40,924
هل ستقوم بإلقاء القبض عليه؟

286
00:21:41,008 --> 00:21:42,426
لا.

287
00:21:42,509 --> 00:21:45,053
السجن جيد جدًا بالنسبة له.

288
00:21:51,310 --> 00:21:52,394
هل وعد؟

289
00:21:55,022 --> 00:21:56,940
أنا رجل من كلمتي.

290
00:21:59,651 --> 00:22:01,737
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

291
00:22:15,125 --> 00:22:18,587
تشارلي: انسَ نوح.
هدف جديد. انتظر الموقع.

292
00:22:18,670 --> 00:22:20,672
هاربر: اتفاق.

293
00:22:25,052 --> 00:22:28,513
كم من الوقت علينا أن ننتظر
فهل تؤتي هذه الدعوة ثمارها؟

294
00:22:28,597 --> 00:22:30,932
ربما كان الفعل.

295
00:22:31,016 --> 00:22:34,311
- وكيف نعرف أنه يعني شيئا؟
- كان يعني كل شيء.

296
00:22:39,191 --> 00:22:40,233
انتظر.

297
00:22:41,318 --> 00:22:42,736
دكتور جاكوبسون، إقرأ هذا.

298
00:22:44,988 --> 00:22:47,074
يبدو أن نوح مع والده.

299
00:22:47,949 --> 00:22:49,242
أنت آمن.

300
00:22:50,369 --> 00:22:52,120
كيف فعلت ذلك؟

301
00:22:53,872 --> 00:22:55,540
أوتيس، غيل.

302
00:22:58,001 --> 00:23:00,670
هل جننت؟
أنت تحت الإقامة الجبرية.

303
00:23:00,754 --> 00:23:02,714
إذا قبضوا عليك، سيتم القبض عليك.

304
00:23:02,798 --> 00:23:04,299
يا إلاهي! نوح.

305
00:23:04,383 --> 00:23:06,635
هل أنت بخير يا فتى؟

306
00:23:06,718 --> 00:23:10,764
حبيبتي أين كنت؟
كنا قلقين للغاية عليك.

307
00:23:10,847 --> 00:23:12,516
رائحتك مثل العشب.

308
00:23:12,599 --> 00:23:15,352
اعتقدت أنك لم تتسكع مع الأشخاص الذين يدخنون.

309
00:23:15,435 --> 00:23:16,812
لقد مر بالكثير.

310
00:23:16,895 --> 00:23:18,522
دعونا نعطيه مساحة.

311
00:23:18,605 --> 00:23:21,191
يخبرك بكل شيء لاحقًا.

312
00:23:21,274 --> 00:23:22,901
هيا يا جيل.

313
00:23:22,984 --> 00:23:24,820
دعونا نعطيه مساحة.

314
00:23:25,779 --> 00:23:27,697
- كل شيء على ما يرام.
- أنا غاضب!

315
00:23:31,535 --> 00:23:33,203
أفهم.

316
00:23:34,079 --> 00:23:36,331
لكني أريدك أن تفهمني الآن.

317
00:23:37,040 --> 00:23:41,628
وفاءً بالوعد الذي قطعته لك،
يجب أن أخرج من هنا الآن.

318
00:23:42,254 --> 00:23:46,383
أريد أن أعرف أنك لن تعود
تحاول مغادرة المنزل مرة أخرى.

319
00:23:56,685 --> 00:23:58,145
عليك أن تضعه في الداخل، نوح.

320
00:23:58,228 --> 00:24:00,272
نبيا ياخي

321
00:24:00,355 --> 00:24:02,357
كولتران هناك.

322
00:24:02,441 --> 00:24:05,902
إذا أتيت إلى هنا قبل أن تحصل عليه،
قد يؤذي أجدادك.

323
00:24:05,986 --> 00:24:08,738
يمكن أن يأخذك ويجب أن أجدك.

324
00:24:13,034 --> 00:24:14,453
آسف، نوح.

325
00:24:20,125 --> 00:24:22,461
حسنًا يا أبي.

326
00:24:29,926 --> 00:24:31,553
كيف ستجده؟

327
00:24:38,101 --> 00:24:39,186
ابني...

328
00:24:41,229 --> 00:24:45,400
… شهد جريمة قتل
والقاتل يعرف.

329
00:24:45,484 --> 00:24:47,569
هذا الرجل دقيق.

330
00:24:48,195 --> 00:24:49,446
إنه حذر.

331
00:24:50,071 --> 00:24:52,616
وهو يعلم أن هناك من بعده.

332
00:24:55,785 --> 00:24:58,705
ماذا فعلت من أجلك،

333
00:24:59,456 --> 00:25:01,291
عندما أنقذت ابنتك...

334
00:25:03,168 --> 00:25:05,420
أريدك أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

335
00:25:05,504 --> 00:25:06,755
إنها الشرطة.

336
00:25:06,838 --> 00:25:09,883
هناك قسم كامل
تحت تصرفكم.

337
00:25:09,966 --> 00:25:12,385
حتى مكتب التحقيقات الفيدرالي، إذا اتصلت بهم، بالتأكيد.

338
00:25:13,512 --> 00:25:15,722
كيف يمكنني مساعدك؟

339
00:25:17,265 --> 00:25:22,604
لقد وعدت ابني بأنني سأعتني به
حتى يكون آمنًا.

340
00:25:24,397 --> 00:25:26,900
وأريدك أن تفي بوعدك.

341
00:25:28,610 --> 00:25:31,154
لكن عليك أن تقول ذلك أيها المفتش ستايلز.

342
00:25:32,864 --> 00:25:36,826
قل لي بالضبط
مهما فعلت من أجلك.

343
00:25:39,579 --> 00:25:41,957
أريدك أن تقتل كولترين وايلدر.

344
00:25:43,750 --> 00:25:45,794
شرطة عيد الميلاد.

345
00:25:48,964 --> 00:25:52,509
إنه حقا عيد ميلاد سعيد

346
00:25:52,592 --> 00:25:56,221
وسيكون من دواعي سروري البالغ
افعل هذا من أجلك.

347
00:25:56,721 --> 00:26:00,684
كأب، وفي رأيي،

348
00:26:01,601 --> 00:26:02,727
كصديق.

349
00:26:07,607 --> 00:26:08,525
سنتحدث لاحقا.

350
00:26:12,279 --> 00:26:15,240
لم ينته الأمر بعد.
الآن سوف يكون بمثابة الطعم.

351
00:26:15,323 --> 00:26:19,160
أطلقوا سراحها لترى
إذا أخذهم إلى كولترين.

352
00:26:21,079 --> 00:26:23,873
قضاء الليلة في منزل أحد الأصدقاء.
اخسرهم.

353
00:26:23,957 --> 00:26:27,085
إذا سارت الأمور على ما يرام،
غدا سوف تكون خارج البلاد.

354
00:26:27,752 --> 00:26:28,587
للأبد.

355
00:26:30,338 --> 00:26:33,842
- ألا أستطيع العودة؟
- ليس مثل إيبوني وايلدر.

356
00:26:34,467 --> 00:26:39,889
إذا كنت ذكيا، في 24 ساعة
هذا الجزء من حياتك قد انتهى.

357
00:26:42,684 --> 00:26:45,729
لا أعرف كيف أشكرك أخي.

358
00:26:49,983 --> 00:26:51,735
لقد شكرتني كثيرًا بالفعل.

359
00:26:53,570 --> 00:26:56,281
ماذا عن سترو والكورية؟

360
00:26:56,364 --> 00:26:57,449
هل هم بخير؟

361
00:26:58,283 --> 00:27:00,160
لقد سمعت الكثير.

362
00:27:00,243 --> 00:27:02,537
إنها فوضى، لكن لدي خطة.

363
00:27:03,371 --> 00:27:06,374
سيكونون بخير.
أعطيتهم كلمتي.

364
00:27:07,125 --> 00:27:08,335
لا تقل أي شيء آخر.

365
00:27:09,419 --> 00:27:11,755
السيارة يدوية . هل تعرف كيفية القيادة؟

366
00:27:12,756 --> 00:27:14,090
أنا معتاد على ذلك.

367
00:27:15,258 --> 00:27:17,510
- كن خطيرًا يا أخي.
- أنت تعرف.

368
00:27:17,594 --> 00:27:18,595
نعم.

369
00:27:50,085 --> 00:27:51,836
إلى: الأبنوس
أنا في المكان.

370
00:27:51,920 --> 00:27:55,632
عندما تتلقى هذا،
تعال هنا إلي ودعنا نغادر.

371
00:27:59,094 --> 00:28:00,595
VPN
الموقع: سويسرا

372
00:28:02,555 --> 00:28:06,267
تم اكتشاف الحركة - الباب الأمامي
الكاميرات - الغرفة 1

373
00:28:06,851 --> 00:28:07,894
الحمد لله.

374
00:28:11,106 --> 00:28:14,651
الغرفة 5

375
00:28:54,023 --> 00:28:56,192
لماذا أنت في منزلي؟

376
00:28:56,276 --> 00:29:00,363
لماذا أنت حر؟ ومن هو هذا؟

377
00:29:01,364 --> 00:29:04,451
أخبرتني أن اسمها كان بريندا جونسون
وأنني لم أعرفك.

378
00:29:04,534 --> 00:29:07,829
بعد كل شيء، اسمها تشارلي وهم أخوات؟

379
00:29:07,912 --> 00:29:09,539
اعطها هنا.

380
00:29:09,622 --> 00:29:11,458
- اخرج من هنا.
- لا تفكر حتى!

381
00:29:11,541 --> 00:29:16,171
اخرج من منزلي، كانديس.
لست بحاجة لشرح نفسي!

382
00:29:16,254 --> 00:29:18,840
سيكون عليك أن تشرح نفسك لشخص ما!

383
00:29:18,923 --> 00:29:23,428
أعرف بالضبط سبب وجودك هنا.
لقد جئت للبحث عن هذا.

384
00:29:23,511 --> 00:29:24,721
أعطني الهاتف.

385
00:29:24,804 --> 00:29:27,891
- كان يلعب. إنهم يبحثون عنك!
- أعطني ذلك!

386
00:29:27,974 --> 00:29:31,978
سأتأكد من الشرطة
القبض عليك مرة واحدة وإلى الأبد!

387
00:29:42,697 --> 00:29:44,115
انظر في كل مكان.

388
00:29:47,452 --> 00:29:48,995
- آمن!
- لا شيء هنا.

389
00:29:49,537 --> 00:29:51,623
- يستمر في التقدم.
- ابحث في السرير.

390
00:29:52,165 --> 00:29:54,167
لا شيء هنا يا زعيم

391
00:30:06,471 --> 00:30:09,140
ما هي اللعنة، هاربر؟
ماذا تفعل؟

392
00:30:09,224 --> 00:30:10,558
أنا أرى إذا حصلت عليه.

393
00:30:13,895 --> 00:30:14,938
كافٍ!

394
00:30:20,652 --> 00:30:23,655
دعونا نتحدث عن ذلك.
يمكننا حل هذا القرف.

395
00:30:25,949 --> 00:30:26,866
برغي هذا!

396
00:30:27,367 --> 00:30:30,411
إذا أرسلك تشارلي إلى هنا،
يمكننا حل هذا.

397
00:30:30,495 --> 00:30:33,998
إذا كنت تعرف تشارلي،
أنت تعلم أنه لا يوجد حل.

398
00:30:34,082 --> 00:30:35,834
إنها تصبح ثريًا أو تموت.

399
00:30:36,417 --> 00:30:38,545
أنت في الطريق، كولترين.

400
00:31:03,194 --> 00:31:05,655
إلى: تشارلي
كولترين مات.

401
00:31:13,621 --> 00:31:15,582
الأبنوس، العسل، هل أنت بخير؟

402
00:31:15,665 --> 00:31:17,625
لقد حصلنا على العاهرة الخاصة بك.

403
00:31:17,709 --> 00:31:20,712
هل تريدها أن تعود؟
اذهب حيث أقول لك.

404
00:31:20,795 --> 00:31:21,880
هل فهمت؟

405
00:31:25,592 --> 00:31:28,386
- كيف حالك أيها المفتش ستايلز؟
- دعونا ندخل.

406
00:31:28,469 --> 00:31:30,096
- ادخل.
- إنه بخير.

407
00:31:31,222 --> 00:31:32,974
- أين نوح؟
- نوح.

408
00:31:36,060 --> 00:31:40,189
سعيد بعودتك، نوح.
كنا قلقين عليك.

409
00:31:40,273 --> 00:31:43,151
من الجيد رؤيتك، عم جيمي.
أنا بخير. أعدك.

410
00:31:43,234 --> 00:31:45,403
- لحسن الحظ.
- ماذا يفعلون هنا؟

411
00:31:45,486 --> 00:31:51,367
جئت لأخبرك أن المدير أعادك إلى منصبك
في الخدمة لمدة ثلاث ساعات.

412
00:31:51,451 --> 00:31:53,369
ألم أقل يا فتى؟

413
00:31:53,453 --> 00:31:55,705
- كل شيء كما كان من قبل؟
- لقد تم تطهيرك.

414
00:31:55,788 --> 00:31:59,208
الآن بعد أن عرفوا أن وايلدر
كان وراء إطلاق النار

415
00:31:59,292 --> 00:32:01,502
و مقتل والدك

416
00:32:02,795 --> 00:32:07,258
هوسه واضطهاد فيلدرز
يبدو وكأنه عمل جيد للشرطة.

417
00:32:07,342 --> 00:32:09,469
على الأقل هذا ما قلته لهم.

418
00:32:09,552 --> 00:32:12,889
جئت إلى هنا لخلع سوارك،

419
00:32:12,972 --> 00:32:15,934
لكنني أرى أنك أخرجتها بنفسك بالفعل.

420
00:32:16,017 --> 00:32:19,938
لماذا هو على طفلك؟
سأضطر إلى الإبلاغ عن ذلك، أيها المفتش.

421
00:32:20,021 --> 00:32:21,731
كيفن، استمع.

422
00:32:21,814 --> 00:32:24,734
كولترين وايلدر خطير.
نحن نعرف ذلك.

423
00:32:24,817 --> 00:32:25,985
يمين.

424
00:32:26,069 --> 00:32:28,446
ابني هو الشاهد الرئيسي.

425
00:32:28,529 --> 00:32:32,283
حتى تم القبض على كولترين،
ألا ينبغي أن نكون قادرين على متابعة ابني؟

426
00:32:32,367 --> 00:32:35,620
علينا أن نعرف أين هو،
فقط في حالة.

427
00:32:35,703 --> 00:32:37,497
أنا لا أعرف، يا رجل.

428
00:32:38,748 --> 00:32:41,250
- إنه بخير.
-اشعياء.

429
00:32:43,753 --> 00:32:46,464
نعم، هذا يمنحك 48 ساعة.
إلى اللقاء أيها الأصدقاء.

430
00:32:46,547 --> 00:32:48,383
اتمنى لك ليلة هانئة.

431
00:32:51,177 --> 00:32:53,221
- وداعا، العم جيمي.
- مع السلامة.

432
00:32:54,597 --> 00:32:57,725
- دعونا نحصل على كولترين.
- لن أقبض على أحد.

433
00:32:57,809 --> 00:33:02,480
أنا كبش فداء الجمهور
إلى كل الفوضى في مدينة القرن.

434
00:33:02,563 --> 00:33:05,942
كان هاربر على حق تحت أنفي.
لقد اتهموني بكل شيء.

435
00:33:06,025 --> 00:33:08,778
لا يا جيمي. اسمحوا لي أن أخمن.

436
00:33:10,363 --> 00:33:15,326
أنت لا تتحدث عن الرغبة في إلقاء اللوم علي
لكل شيء وتحتفظ بمعاشك التقاعدي.

437
00:33:15,410 --> 00:33:17,620
يتم الآن مراجعة معاشي التقاعدي الخاص بي.

438
00:33:17,704 --> 00:33:20,873
ولكن سيتم إعادتك
دون جلسة استماع رسمية.

439
00:33:25,378 --> 00:33:27,505
خذ هذا اللقيط من قبل كليهما.

440
00:33:29,298 --> 00:33:31,259
جيمي، أنا لا أستحق مسيرتك المهنية.

441
00:33:31,342 --> 00:33:33,636
مسيرتي المهنية ليست كل شيء.

442
00:33:35,638 --> 00:33:38,891
عاموس لم يعد هنا.
أنا مسؤول عنك.

443
00:33:40,852 --> 00:33:42,854
رعاية، الابن.

444
00:34:05,251 --> 00:34:06,711
إشعيا: ألغِ كل شيء.

445
00:34:08,296 --> 00:34:10,381
إرنستو: لقد فات الأوان.

446
00:34:43,873 --> 00:34:46,584
من دفع لك لكي تختطف
زوجتي؟

447
00:34:46,667 --> 00:34:48,836
مديري فعل ذلك من أجل صديق.

448
00:34:48,920 --> 00:34:50,922
الشرطي الأسود.

449
00:35:00,723 --> 00:35:01,724
حب.

450
00:35:03,101 --> 00:35:04,936
- كانديس؟
- كولترين؟

451
00:35:05,812 --> 00:35:07,605
لن أؤذيك.

452
00:35:08,189 --> 00:35:09,690
لن...

453
00:35:09,774 --> 00:35:11,317
أين هو الأبنوس؟

454
00:35:11,400 --> 00:35:15,071
لا أعرف. لماذا أنا هنا؟

455
00:35:15,154 --> 00:35:16,906
لم يكن من المفترض أن يأخذوك

456
00:35:17,949 --> 00:35:22,328
لا أعلم إن كنت سمعتموه، لكنه قال
أن الشخص المسؤول هو ضابط شرطة أسود.

457
00:35:22,912 --> 00:35:24,080
لم يكن إشعياء.

458
00:35:24,705 --> 00:35:26,749
لن يفعل هذا.

459
00:35:26,833 --> 00:35:29,418
إنه رجل طيب.

460
00:35:29,502 --> 00:35:33,339
أراد منهم أن يختطفوا الأبنوس
للقبض علي وقتلي.

461
00:35:33,422 --> 00:35:37,009
إنه ضابط شرطة الذي استأجره
عصابة ألفاريز لقتلي.

462
00:35:37,093 --> 00:35:39,178
أنت لست "رجلاً صالحًا" كانديس.

463
00:35:39,262 --> 00:35:42,223
ألفاريز؟ باولا ألفاريز؟

464
00:35:42,306 --> 00:35:46,018
- أنا لا أصدقك. لقد قتلت عاموس.
- لقد أنقذت حياتك.

465
00:35:46,686 --> 00:35:49,814
ولم أرغب أبدًا في إيذاء ابنك.
ثق بي.

466
00:35:49,897 --> 00:35:53,693
لكن إيبوني أجرى مكالمة هاتفية
وأُطلق سراح نوح.

467
00:35:53,776 --> 00:35:56,529
لقد ضحيت من أجل إنقاذ حياته.

468
00:35:58,531 --> 00:35:59,907
ساعدني في العثور عليها.

469
00:36:00,700 --> 00:36:03,911
الرجاء مساعدتي في العثور عليها.

470
00:36:09,584 --> 00:36:10,835
كانديس، هل أنت بخير؟

471
00:36:13,838 --> 00:36:17,091
شكرًا لك على اصطحاب نوح إلى المنزل.

472
00:36:19,135 --> 00:36:22,221
هل قال الأبنوسي شيئاً أم...؟

473
00:36:22,305 --> 00:36:25,725
لقد اتصلت بمنتجع Eden's Bliss الصحي
ودعاها "السيدة دكتورة".

474
00:36:26,726 --> 00:36:31,314
وبعد فترة وجيزة، كان نوح مع ستايلز،
لكننا لا نعرف من الذي تحدث إليه.

475
00:36:31,397 --> 00:36:34,025
وتركوها تذهب؟

476
00:36:34,108 --> 00:36:35,484
من حيث المبدأ، نعم.

477
00:36:35,568 --> 00:36:38,779
انا معها في المستشفى
أنت في الحجز.

478
00:36:39,363 --> 00:36:40,239
ماذا حدث؟

479
00:36:40,323 --> 00:36:41,866
كنت أحزم حقائبي

480
00:36:41,949 --> 00:36:45,661
عندما الرماة متعددة
قتل رجال الشرطة بملابس مدنية

481
00:36:45,745 --> 00:36:47,246
واقتحمت منزلها.

482
00:36:47,330 --> 00:36:51,292
لقد هربت،
لكنه سقط أثناء محاولته الهرب.

483
00:36:53,878 --> 00:36:55,546
والطفل؟

484
00:36:55,630 --> 00:36:58,382
إنها مخدرة.
الطفل بخير في الوقت الراهن.

485
00:36:59,467 --> 00:37:03,512
- سأخبرك إذا كان هناك أي أخبار.
- إنه بخير. شكرا لك، إيفيت.

486
00:37:05,890 --> 00:37:09,185
إذا ذهبت إلى المستشفى، فسوف يعتقلونك.

487
00:37:09,268 --> 00:37:10,811
إنها زوجتي.

488
00:37:12,355 --> 00:37:14,023
أنت بحاجة لي. يجب على  أن أذهب.

489
00:37:23,366 --> 00:37:24,951
تدمير هذا الهاتف.

490
00:37:25,034 --> 00:37:26,577
علينا أن نتحدث.

491
00:37:30,790 --> 00:37:32,291
لقد قتلت هاربر.

492
00:37:32,375 --> 00:37:36,003
أنا لست غاضبة منك يا تشارلي.
لقد أصبحت نهاية فضفاضة.

493
00:37:36,087 --> 00:37:38,631
في مكانك، كنت سأفعل نفس الشيء.

494
00:37:38,714 --> 00:37:40,508
لم يكن لهذا السبب.

495
00:37:41,092 --> 00:37:46,013
- سلمتني لإنقاذك.
- لأنه يحبني يا تشارلي، وأنت أيضاً.

496
00:37:46,097 --> 00:37:49,058
هل تريدها أن تختار،
ولكن هذا لا يهم.

497
00:37:49,141 --> 00:37:52,144
دعونا ننسى ذلك. الأبنوس مجروح.

498
00:37:52,228 --> 00:37:55,356
إنه في المستشفى
وهو محتجز لدى الشرطة.

499
00:37:57,400 --> 00:38:00,069
لا أستطيع إنقاذها وحدها.
انا بحاجة الى مساعدة.

500
00:38:01,570 --> 00:38:02,905
لدي خطة.

501
00:38:03,656 --> 00:38:05,366
لكنك لن تحب ذلك.

502
00:38:11,455 --> 00:38:12,456
ستايلز.

503
00:38:13,958 --> 00:38:14,959
أنا…

504
00:38:16,377 --> 00:38:17,378
أنا…

505
00:38:18,921 --> 00:38:20,006
آسف.

506
00:38:20,923 --> 00:38:22,174
لهذه الأيام.

507
00:38:23,843 --> 00:38:26,095
لقد خدعني كولترين وايلدر أيضًا.

508
00:38:28,514 --> 00:38:30,433
لقد خدع الكثير من الناس يا (كروز).

509
00:38:31,767 --> 00:38:34,770
لن أنسى أبدا
عما فعلته لمساعدتي.

510
00:38:36,147 --> 00:38:37,982
أنا لم أساعدك فقط

511
00:38:39,525 --> 00:38:41,444
ربما أكون قد أغلقت القضية.

512
00:38:42,903 --> 00:38:46,115
سألت ياماغوتشي
لتحليل انطباعات الأبنوس.

513
00:38:46,824 --> 00:38:50,911
هل تتذكر الانطباعات
في مكان مقتل ماني شو؟

514
00:38:50,995 --> 00:38:51,912
نعم.

515
00:38:52,663 --> 00:38:53,873
هم لها.

516
00:38:57,710 --> 00:39:00,129
هل كنت في المكان الذي قتلوا فيه ماني؟

517
00:39:00,212 --> 00:39:04,884
إنها صلة نهائية بين وايلدر
ومقتل ماني شو.

518
00:39:04,967 --> 00:39:09,013
أدلة ملموسة لتقديمها إلى المحكمة.
إنه اتهام قوي.

519
00:39:11,307 --> 00:39:14,060
أنا فقط أعتقد ذلك
عندما يتم القبض على كولترين.

520
00:39:14,143 --> 00:39:16,479
سنبقيك هنا حتى يظهر.

521
00:39:16,562 --> 00:39:18,856
سوف يأتي ويأخذها. ونحن في طريقنا للحصول عليه.

522
00:39:21,233 --> 00:39:23,986
- سأعود حالاً يا كروز.
- إنه بخير.

523
00:39:31,243 --> 00:39:33,996
- المفتش ستايلز .
- أريد إلغاء الطلب.

524
00:39:34,080 --> 00:39:35,289
اللعنة!

525
00:39:35,790 --> 00:39:37,583
لا بد لي من إلقاء القبض على الرجل.

526
00:39:37,666 --> 00:39:40,419
لقد قتل ذلك الوغد ستة من شعبنا.

527
00:39:41,796 --> 00:39:43,172
يبقى النظام.

528
00:39:43,255 --> 00:39:44,423
عليه أن يموت.

529
00:39:46,175 --> 00:39:47,176
القرف!

530
00:39:52,807 --> 00:39:53,641
كانديس.

531
00:39:56,477 --> 00:39:57,978
يدخل.

532
00:40:02,066 --> 00:40:04,193
كانديس، ماذا تفعل هنا؟

533
00:40:04,276 --> 00:40:05,319
كنت سأتصل بك،

534
00:40:05,403 --> 00:40:08,614
لكني فكرت فيما سيفعله إشعياء،
دخلت في أوبر و...

535
00:40:08,697 --> 00:40:09,532
اشعياء؟

536
00:40:10,116 --> 00:40:13,202
- هل فعل هذا بك؟
- بطريقة ما.

537
00:40:13,911 --> 00:40:15,704
أنت لا معنى له.

538
00:40:15,788 --> 00:40:18,165
استمع لي. دعني أساعدك.

539
00:40:19,542 --> 00:40:21,293
تعال الى هنا.

540
00:40:50,156 --> 00:40:51,615
المريض: سترومان، د

541
00:40:59,290 --> 00:41:00,583
المريض: تشوي، C

542
00:41:01,584 --> 00:41:03,669
لقد مررت بوقت عصيب.

543
00:41:04,462 --> 00:41:06,464
لديك الشاي هنا.

544
00:41:06,964 --> 00:41:09,717
- والويسكي، إذا كنت تريد.
- سآخذ الويسكي.

545
00:41:09,800 --> 00:41:10,801
انه بخير.

546
00:41:11,719 --> 00:41:16,682
سيارات الدورية والطبيب الشرعي
إنهم في طريقهم إلى المكان الذي أخبرتني به.

547
00:41:16,765 --> 00:41:19,268
كم قتل كولترين وايلدر من الرجال؟

548
00:41:20,269 --> 00:41:21,770
حوالي ستة، ربما.

549
00:41:22,396 --> 00:41:26,192
أنا لا أعرف، ولكنك فعلت
لأنهم كانوا ينتظرونه.

550
00:41:27,026 --> 00:41:28,694
ظنوا أنني الأبنوس.

551
00:41:28,777 --> 00:41:30,905
لماذا يعتقدون ذلك؟

552
00:41:32,031 --> 00:41:36,494
ولماذا كارتل ألفاريز
هل ترغب في الإمساك بكولترين وايلدر؟

553
00:41:38,329 --> 00:41:39,622
كولترين…

554
00:41:40,539 --> 00:41:42,917
ذهب إلى هناك لإنقاذ المرأة.

555
00:41:44,084 --> 00:41:45,794
لقد قتلهم دفاعاً عن النفس.

556
00:41:46,378 --> 00:41:48,422
هل أنت إلى جانبه؟

557
00:41:48,506 --> 00:41:50,841
لا أعرف في أي جانب أنا.

558
00:41:51,550 --> 00:41:52,843
ماذا أعرف

559
00:41:54,220 --> 00:41:56,889
الأمر فقط أنني كنت أخدع نفسي.

560
00:41:57,723 --> 00:41:58,724
هذا…

561
00:41:59,642 --> 00:42:03,854
هذا الشيء مع كولترين
لقد غير إشعياء تماما.

562
00:42:05,481 --> 00:42:07,650
أنا لا أعرف من هو بعد الآن.

563
00:42:09,068 --> 00:42:11,570
أشعر وكأنني لم أعد أعرف من أنا بعد الآن.

564
00:42:12,196 --> 00:42:14,073
ربما ارتكبت خطأ

565
00:42:15,241 --> 00:42:16,825
لا أعرف كم سنة مضت

566
00:42:18,410 --> 00:42:20,621
باختيار إشعياء عليك.

567
00:42:23,707 --> 00:42:25,376
لكنك هنا معي الآن.

568
00:42:27,169 --> 00:42:32,383
كانديس، أعدك
أنني سأكون دائمًا هنا من أجلك.

569
00:42:35,928 --> 00:42:39,348
وسوف تكون دائما آمنة معي.

570
00:42:55,239 --> 00:42:57,658
مستشفى سان أنطونيو التذكاري

571
00:43:08,043 --> 00:43:10,504
اللعنة! بحق الجحيم؟

572
00:43:10,588 --> 00:43:13,173
اذهب إلى غرفة الطوارئ. تستطيع أن ترى العظام.

573
00:43:13,966 --> 00:43:15,301
أخرجه من هنا.

574
00:43:33,777 --> 00:43:35,446
هل يمكنك تكبير الصورة؟

575
00:43:39,617 --> 00:43:41,243
وايلدر في المبنى.

576
00:43:41,327 --> 00:43:42,328
الدرج الغربي.

577
00:43:42,411 --> 00:43:43,245
على الطريق.

578
00:43:43,329 --> 00:43:45,497
لا بد لي من الاطمئنان على المريض.

579
00:43:48,626 --> 00:43:51,462
- سآتي لأرى كيف حالك.
- إنه بخير.

580
00:44:09,730 --> 00:44:10,648
السلالم 4

581
00:44:15,819 --> 00:44:18,113
إنه ليس على سلالم الطابق الرابع.

582
00:44:18,197 --> 00:44:21,909
وأكرر، إنه ليس على سلالم الطابق الرابع.
ابحث عنه.

583
00:44:50,145 --> 00:44:50,979
دعنا نذهب.

584
00:45:03,450 --> 00:45:04,660
حذرا!

585
00:45:05,452 --> 00:45:06,954
ابتعد عن الطريق! شرطة!

586
00:45:07,788 --> 00:45:08,789
ابتعد عن الطريق!

587
00:45:21,844 --> 00:45:23,804
أين يأخذونني؟

588
00:45:28,350 --> 00:45:29,601
ابتعد عن الطريق!

589
00:45:30,102 --> 00:45:31,103
ابتعد عن الطريق!

590
00:45:41,613 --> 00:45:44,950
- سيرولو، أين هو؟
- لقد فقدناه!

591
00:46:10,309 --> 00:46:11,351
تشارلي.

592
00:46:12,227 --> 00:46:14,772
كل شيء سيكون على ما يرام. أنا هنا.

593
00:46:14,855 --> 00:46:17,566
- آسف، تشارلي.
- عليك أن ترتاح.

594
00:46:20,360 --> 00:46:22,070
ماذا عن كولترين؟

595
00:46:22,154 --> 00:46:24,948
لا تقلق، حسنا؟
لدي خطة.

596
00:46:25,032 --> 00:46:28,327
نغادر في 20 دقيقة
وهناك طبيب على متن الطائرة.

597
00:46:28,994 --> 00:46:31,497
أنت وطفلك ستكونان بخير.

598
00:46:36,418 --> 00:46:38,086
شكرا، تشارلي.

599
00:46:40,923 --> 00:46:45,594
قلت لك أنك لن تكون وحيدا أبدا.
لن تكوني وحيدة أبداً، يا أختي الصغيرة.

600
00:46:48,639 --> 00:46:49,890
شكرًا.

601
00:47:04,571 --> 00:47:09,451
المشتبه به يقود سيارة دودج هيلكات حمراء
متجهًا جنوبًا إلى فيغيروا.

602
00:47:09,535 --> 00:47:10,536
القرف!

603
00:47:27,094 --> 00:47:30,055
لدينا دودج هيلكات حمراء
تحت المراقبة.

604
00:47:34,184 --> 00:47:36,270
لدينا وحدة خلفه.

605
00:47:40,649 --> 00:47:45,028
المشتبه به يقود بطريقة متقطعة.

606
00:48:02,379 --> 00:48:03,630
بيل، هل تراه؟

607
00:48:03,714 --> 00:48:06,383
المشتبه به يتجه غربًا في شارع 55.

608
00:48:06,466 --> 00:48:08,302
الاهتمام بجميع الوحدات.

609
00:48:18,645 --> 00:48:21,356
انتبه، هناك مواطنون في شارع 55.

610
00:48:27,613 --> 00:48:29,448
بحق الجحيم!؟ بيل، هل تراه؟

611
00:48:29,531 --> 00:48:33,201
أتبعه إلى إنجليوود.
لا أستطيع دخول المجال الجوي لـ LAX.

612
00:48:33,285 --> 00:48:36,163
شارع 55 مسدود
اتبع مسارات أخرى.

613
00:48:37,456 --> 00:48:38,624
كيفن الفني

614
00:48:38,707 --> 00:48:40,042
ليس الآن، كيفن.

615
00:48:51,303 --> 00:48:52,137
ماذا كان؟

616
00:48:54,640 --> 00:48:57,559
هل أنتِ قلقة بشأن إشعياء؟
أستطيع أن أقول لك.

617
00:48:57,643 --> 00:49:00,062
لن يخبر أحد إشعياء بأي شيء.

618
00:49:00,854 --> 00:49:05,233
لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن آتي إلى هنا.

619
00:49:05,317 --> 00:49:08,153
كانديس، لا تعذب نفسك.

620
00:49:08,695 --> 00:49:13,700
أنت شخص جيد والآن أنت كذلك
مع شخص يمكنه أن يعاملك بشكل جيد.

621
00:49:14,368 --> 00:49:17,079
لدي حياة مع إشعياء.

622
00:49:18,288 --> 00:49:22,209
ابن.
ورغم الفراق إلا أننا نحب بعضنا البعض.

623
00:49:22,292 --> 00:49:24,586
إشعياء لا يبحث عنك حتى.

624
00:49:24,670 --> 00:49:28,131
لقد تم اختطافك وتهديدك
لقد اختفيت لساعات

625
00:49:28,715 --> 00:49:30,092
ولم يتصل بك حتى.

626
00:49:38,433 --> 00:49:39,601
ربما هو هو.

627
00:49:39,685 --> 00:49:41,520
أنا أشك في ذلك بشدة.

628
00:49:45,107 --> 00:49:45,941
جاكوبسون.

629
00:49:46,024 --> 00:49:49,653
مرحبا دكتور جاكوبسون. إنه كيفن كيتش.

630
00:49:49,736 --> 00:49:51,113
نوع السوار ؟

631
00:49:51,697 --> 00:49:54,950
سمح له بالانسحاب
السوار للمفتش ستايلز.

632
00:49:55,659 --> 00:49:56,994
تمت إعادته إلى منصبه.

633
00:49:57,077 --> 00:49:59,329
أنا لا أتصل بسبب ستايلز.

634
00:49:59,413 --> 00:50:01,415
ليس من المفتش، هذا هو.

635
00:50:01,498 --> 00:50:05,085
خلعت السوار ووضعته على ابنه.

636
00:50:05,168 --> 00:50:09,089
لا، لقد وضعه على ابنه
وأخبرتني أن أتصل بها

637
00:50:09,172 --> 00:50:12,509
في حالة وايلدر وهاربر
حاول شيئا.

638
00:50:12,592 --> 00:50:14,970
طلب مني الاتصال إذا حدث أي شيء.

639
00:50:15,053 --> 00:50:18,432
كيفن، اهدأ.
هل يحمل نوح ستايلز السوار؟

640
00:50:18,515 --> 00:50:20,017
- نعم.
- وأين ذهبت؟

641
00:50:20,100 --> 00:50:20,976
إنجليوود.

642
00:50:23,854 --> 00:50:27,107
- هل أنت بخير؟
- صديقك في الأخبار.

643
00:50:28,400 --> 00:50:29,526
لا يزال على قيد الحياة.

644
00:50:29,609 --> 00:50:30,777
إنه هنا.

645
00:50:31,445 --> 00:50:32,279
انها حية.

646
00:50:32,362 --> 00:50:34,406
قال والدي أنه سيحصل عليها.

647
00:50:37,075 --> 00:50:39,578
- لقد كذبت علي.
- أنت لا تثق في الشرطة.

648
00:50:41,204 --> 00:50:42,706
أنت على حق.

649
00:50:42,789 --> 00:50:44,708
الرجل وضع هذا القرف علي.

650
00:50:44,791 --> 00:50:46,251
هادئ.

651
00:50:59,431 --> 00:51:00,265
برغي هذا!

652
00:51:06,730 --> 00:51:08,648
لقد ذهب أيها اللعين!

653
00:51:12,986 --> 00:51:16,239
- إنها لهم!
- قف!

654
00:51:43,600 --> 00:51:44,601
القرف!

655
00:52:09,000 --> 00:52:10,043
القرف!

656
00:52:11,211 --> 00:52:13,922
لقد قتلت جدي! رأيت!

657
00:52:15,048 --> 00:52:16,299
التف حوله!

658
00:52:16,383 --> 00:52:17,884
أريدك أن تراني!

659
00:52:20,887 --> 00:52:25,058
إذا ضغطت الزناد وقتلتني
لديك مستقبل واحد فقط يا رجل.

660
00:52:25,767 --> 00:52:28,520
- قال والدي أنه سيقتلك.
- لقد حاول.

661
00:52:28,603 --> 00:52:30,605
لكنه لم يتمكن من اللحاق بي

662
00:52:30,689 --> 00:52:32,274
على عكسك.

663
00:52:33,233 --> 00:52:35,360
يمكنك أن تكون أفضل منا.

664
00:52:36,069 --> 00:52:39,239
- ولكن فقط إذا أسقطت البندقية.
-إنهم يتحكمون بي دائمًا!

665
00:52:39,322 --> 00:52:41,491
لذا أخبرني ماذا تريد.

666
00:52:44,578 --> 00:52:46,955
أتمنى لو أن هذا لم يحدث.

667
00:52:47,038 --> 00:52:47,873
ثم.

668
00:52:49,082 --> 00:52:50,167
نوح!

669
00:52:52,252 --> 00:52:53,170
أب!

670
00:52:53,253 --> 00:52:55,922
- نوح!
- أسقط البندقية يا ستايلز!

671
00:52:56,006 --> 00:52:57,757
- أب!
- اترك ابني!

672
00:52:57,841 --> 00:53:00,343
إذا تركته يموت.

673
00:53:00,427 --> 00:53:01,553
أسقط البندقية!

674
00:53:02,846 --> 00:53:06,975
تعال هنا، مارس الضغط،
يمكنك استدعاء سيارة الإسعاف ويمكنك إنقاذه.

675
00:53:07,058 --> 00:53:08,977
إذا أسقطت السلاح، ستقتلنا.

676
00:53:09,060 --> 00:53:10,937
- ثق بي.
- إنه يساعدني.

677
00:53:11,021 --> 00:53:12,480
سأرحل يا إشعياء!

678
00:53:12,564 --> 00:53:14,524
انا ذاهب لرؤية زوجتي.

679
00:53:15,567 --> 00:53:19,529
يمكنك إنقاذ ابنك
العودة إلى المنزل أو يمكنك مطاردتي.

680
00:53:19,613 --> 00:53:22,407
وسيكون عليك أن تخبر كانديس
أن نوح مات.

681
00:53:22,490 --> 00:53:23,533
أب!

682
00:53:23,617 --> 00:53:26,870
هناك خياران فقط. أنت من يقرر!

683
00:53:29,706 --> 00:53:31,166
تعال.

684
00:53:31,249 --> 00:53:32,250
برينكلي!

685
00:53:32,334 --> 00:53:33,752
انظر إليَّ!

686
00:53:36,504 --> 00:53:37,714
أب!

687
00:53:39,007 --> 00:53:39,841
انه بخير.

688
00:53:46,097 --> 00:53:47,265
نوح.

689
00:53:47,349 --> 00:53:50,644
ستكون بخير. أنا هنا.

690
00:53:50,727 --> 00:53:54,439
ومن ثم 1-الملك-20.
أحتاج إلى سيارة إسعاف على الفور.

691
00:53:54,522 --> 00:53:56,233
- بالإيجاب.
- كل شيء على ما يرام.

692
00:53:56,316 --> 00:53:57,609
ستايلز!

693
00:53:59,694 --> 00:54:01,238
لن تفوز أبداً!

694
00:54:03,740 --> 00:54:07,369
- أب! أشعر أن ساقي تحترق!
- عليك أن تكون على ما يرام. انظر إليَّ.

695
00:54:08,328 --> 00:54:10,664
ستكون بخير.

696
00:54:11,248 --> 00:54:12,707
انظر إليَّ.

697
00:54:19,381 --> 00:54:21,883
العدو

698
00:55:47,302 --> 00:55:49,429
ترجمة: أندريه بيرنارديس

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net